Pas de traduction mot à mot mais en gros il dit que Fox a donné 700 000 jouets pour une association caritative dont des dvd du concert de Glee.

Il remplace Daniel Radcliffe dans "How to succeed..." du 3 au 22 Janvier et il a commencé les répétitions hier donc entre ça et les courses de Noël il est très occupé.

trop chou ^^
pourquoi c'est lui qui fait la pub ? c'est lui qui a demandé ? ou on lui a demandé ?
parce que c'est chou qu'il prenne comme ca 10 minutes de sa vie, pour faire sa pub, et faire de la pub a la fox

Ben je suppose que c'est donnant donnant...il fait la pub de son nouveau show et en même temps il fait de la pub pour la chaine qui l'emploi dans Glee et de l'autre côté l'émission a pleins de gens qui viennent donner des jouets parce que Darren Criss est là. Après c'est mon avis perso...

Dans tout les cas, c'est vraiment adorable de sa part

Cet étrange moment où la vidéo backstage est plus longue que l'événement principal...

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

Une traduction incomplète mais j'ai fait l'effort...donc créditez si vous la reprenez


"Après avoir été catapulté sous les projecteurs, avec son role dans Glee en tant que Blaine, l'homme rêvé. Nous avons retrouvé Darren en coulisse pour qu'il nous parle de ses chansons de Noël et ses traditions préférées.

Itw: Avez vous des traditions de Noël farfelues?
Darren: Elles sont toutes farfelues! *chante* Plus farfelues qu'une noix de coco! ("whackier than a coconut", ne me demandez pas ce qu'il lui prend, je n'en sais rien! ) Une noix de coco est farfelue et c'est pour ça que je les aime. Je veux dire on est farfelus donc par extention, nos traditions le sont aussi je pense. Mais on a une "Nuit de l'oie" chaque soir, où on...mon père est un excellent chef et il fait un excellent chapon ou une oie.

Itw: Est ce que vous cuisinez?
Darren: Heu non je ne cuisine pas, enfin si, je sais mettre un "Hot pocket" dans le micro ondes.

Itw: Impressionant!
Darren: Ouais

Itw: Bien joué
Darren: Ouais. Ils n'ont plus qu'à faire un "hot pocket" à l'oie et ça sera parfait pour moi.

Itw: Avez vous une chanson de Noël préférée?
Darren: J'ai pleins de chansons de Noël préférées, je veux dire, il y a tellement de...chaque chanson de Noël différente a un bon enregistrement quelque part, pour chaque chanson de Noël je pourrais vous donner ce qui est pour moi le meilleur enregistrement, et ensuite il y a les chansons évidentes, je veux dire les chansons de Noël par Nate King Cole (marmonne...) la meilleure chanson de Noël de tout les temps, "All I want for Christmas is you" de Mariah, toutes celles ci sont dans le "Guide de la bonne chanson de Noël pour les débutants" et puis il y en a des marrantes. Il y a un super enregistrement de "Blue Christmas", un mec dans sa chambre, qui faisait, genre, une imitation de Porky Pig, j'espère que vous savez de quoi je parle (l'intervieweuse parle en même temps...) parce que je l'écoute tout le temps, elle est vraiment, vraiment bien. Recherchez là, recherchez "Porky pig qui chante blue christmas" c'est une super, super chanson.

Itw: Donc au contraire, y a t'il une chanson de Noël que vous détestez?
Darren: Je ne peux pas détester de la musique de Noël, je les aime toutes."

Merci encore Fofo ! T'es la meilleure !
Et Darren, ne cuisine pas ? Awesome
" Whackier than a coconut ", ce mec vend du rêve

Je préfère Fifi mais Fofo c'est sympa aussi lol Je partage le mérite de la traduction avec Winry cette fois, c'est un travail d'équipe. Non mais il est fou on le savais deja ca

Mon clavier a fourché, pardonne moi