Messages : 1656 Date d'inscription : 30/10/2011 Age : 40 Localisation : Dalton Acadummy Emploi/loisirs : Membre du Fight Club de Dalton
Sujet: The Potion Master's Job Interview Lun 09 Jan 2012, 09:46
Snape passe un entretien d'embauche pour une entreprise mugggle. Forcément il y a de petites incompréhensions avec le DRH... Heureusement, il se trouve que la patronne de l'entreprise est Hermione! C'est franchement hilarant mais il faut comprendre l'anglais.
A la fin, ils font un petit jeu de mot avec Darren à Broadway (à 6:17) Hermione : Oh professor! Have you heard about Harry? Snape : What about him? Hermione : He's going to be on Broadway! Snape : Yeaaah! Hermione : I mean, he succeeds in business without really even trying! Snape : That sounds about right...
Traduction : Hermione : Oh professeur! Vous savez pour Harry? Snape : Qu'est-ce qu'il lui arrive? Hermione : Il va être à Broadway! Snape : Yeaaah! Hermione : Je veux dire, il réussit en affaire sans même prendre la peine d'essayer! Snape : Ça lui ressemble bien...
