SourceJe poste juste la partie sur Darren et j'édite des que je fini la traduction
*****
AfterElton Attends "The Hollywood Reporter"'s Oscar Party and Meets Darren Criss, Jessica Chastain, and Marcia Gay Harden! Glamor, children! Glamor flooded the ballroom, corridors, and fountains at The Hollywood Reporter's Oscar fete at Getty House, L.A. Mayor Antonio Villaraigosa's mansion. I was there, gawking: Celebs like Owen Wilson and Michael Sheen looked dapper as they represented Best Picture nominee Midnight in Paris, James Cromwell and Missi Pyle showed for The Artist, and for some reason Joan Collins attended too. I didn't complain. I mostly cowered.
While I wanted to eat duck comfit and neon orange caviar until my mouth cried, I also wanted to grab quotes from three types of attendees: 1) a gay favorite, 2) an Oscar nominee from this year, and 3) a real-life Oscar winner. I pulled through, girl.
First, Darren Criss, who was in attendance to meet a buddy and not to talk to the press. I approached the Glee Warbler as he gabbed with a couple ingenues and enticed him with a startling fact: In AfterElton's recent poll of Favorite TV Characters (Ever), Criss' role of Blaine Anderson scored very, very well. Without giving anything away, it's a ranking he should be damn excited about.
"That's insane," Criss told me, stumbling on his words. "Those people aren't watching enough TV. The scope of TV is so huge. It goes back way too far. This makes no sense. But it's very flattering and an honor."
I told him I wasn't all that surprised since AfterElton's guild of homosexuals makes no secret of digging him.
"And I dig the homosexuals," he purred.
*****
Traduction
AfterElton Assiste à la soirée des Oscars du "The Hollywood Reporter"'et rencontre Darren Criss, Jessica Chastain, et Marcia Gay Harden! Glamour, les enfants! Le glamour a emplis la salle de bal, les couloirs et les fontaines à la soirée des Oscars du Hollywood Reporter à la Getty House de Los Angeles. Le manoir du maire de Los Angeles Antonio Villaraigosa. J'y était, bouche bée: Des célébrités comme Owen Wilson et Michael Sheen était classe pour représenter le nominé pour la Meilleure photo, Midnight in Paris, James Cromwell et Missi Pyle se sont montrés pour The Artist, et pour je ne sais quelle raison, Joan Collins était là aussi. Je ne me suis pas plaint, je me suis surtout fait tout petit.
Même si j'avais envie de manger du confit de canard et du caviar orange fluo jusqu'à ce que ma bouche en pleure, je voulais aussi obtenir quelques mots de la part de 3 types d'invités: 1) un chouchou des gays, 2) un nominé aux Oscars de cette année, et 3) un vrai gagnant des Oscars. Et j'ai réussi, meuf.
D'abord, Darren Criss, qui était là pour retrouver un poteet pas pour parler à la presse. J'ai approché le Warbler de Glee alors qu'il bavardait avec quelques ingénues et l'ai attiré avec un fait étonnant: Dans le récent sondage AfterElton du Personnage Gay Préféré (de tout les temps), le rôle de Blaine Anderson joué par Criss a obtenu un très, très bon score. Sans rien révéler, c'est une position par laquelle il devrait être très excité.
"C'est dingue," m'a dit Criss en bafouillant. "Ces gens ne regardent pas assez la TV. L'éventail de la TV est si énorme. Ca remonte bien trop loin. Ca n'a pas de sens. Mais c'est très flateur et c'est un honneur."
Je lui ai dit que je n'était pas vraiment surpris vu que la Guilde des homosexuels de After Elton ne cachait pas qu'ils l'adorait.
"Et j'adore les homosexuels," a-t'il ronronné.
