Darren Criss becomes Broadway's $4 million man
by Thom Geier



Image Credit: Stephen Lovekin/Getty Images

The brotherhood of man — not to mention a squealing sisterhood of teenage girls — turned out in force for Darren Criss on Broadway. In his third and final week starring in the musical How to Succeed in Business Without Really Trying, the Glee star again proved himself a remarkable box office draw. Aside from Daniel Radcliffe’s final week in the show, an anomalous nine-show week that grossed $1.9 million, the revival had the three most lucrative weeks of its 11-month run with Criss in the leading role. For the last three weeks, How to Succeed took in more than $1.3 million per week — just over $4 million total — a figure that was consistently at or near the production’s potential gross. And there was only a modest dip of nearly $12,000 in Criss’ final week, which suggests that the small-screen Warbler may be able to sustain a longer Broadway run should producers want him to return during his summer hiatus from Glee — assuming Ryan Murphy & Co. will let him skip the expected Glee summer concert tour. (Nick Jonas, who begins performances tomorrow as corporate-ladder climber J. Pierrepont Finch, is contracted through July 1.)

As expected, overall Broadway box office was down for the week — and is likely to dip further as shows like Chinglish, Relatively Speaking, and On a Clear Day You Can See Forever play their final performances this Sunday. One promising newcomer is Porgy and Bess — excuse me, The Gershwins’ Porgy and Bess — which is showing early signs of being a hit. In its first full week since its Jan. 12 opening, the Audra McDonald-led revival played to 87 percent capacity and grossed a strong $878,000, about three-quarters of its potential gross in the Richard Rodgers Theatre.

SOURCE

Rien que ça ?

Non sérieusement, même si on s'en doutait, c'est une super nouvelle de voir que tous c'est aussi bien vendu !

Et traduction aussi

Darren Criss deviens l’Homme aux 4 millions de $ à Broadway
par Thom Geier

Credit Image: Stephen Lovekin/Getty Images

La fraternité des hommes – sans parler d’une sororité de fans féminines hurlantes – est venue en force pour Darren Criss à Broadway. Dans sa 3^e et dernière semaine à l’affiche de la comédie musicale How to Succeed in Business Without Really Trying, la star de Glee a de nouveau prouvé qu’il attirait les foules au box office. A part la dernière semaine de Daniel Radcliffe dans le spectacle, une semaine inhabituelle de 9 spectacles qui a rapport 1,9 millions de $, la reprise a connu, avec Criss dans le rôle principal, les 3 semaines les plus lucrative de ses 11 mois de représentations. Pendant ces 3 dernières semaines, How to Succeed a engrangé plus de 1,3 millions de $ par semaine – un peu plus de 4 millions au total – un chiffre qui était constamment au niveau des gains potentiels de la production ou presque. Et il y a juste eu une modeste baisse de presque 12 000$ pendant la dernière semaine de Criss, ce qui suggère que le Warbler du petit écran pourrais soutenir une plus longue séries de représentations à Broadway si les producteurs voulaient bien qu’il reviennent pendant le hiatus d’été de Glee – en supposant que Ryan Murphy et compagnie le laissent sauter la tournée tant attendue des concerts d’été de Glee. (Nick Jonas, qui commence les performances dans le rôle du laveur de vitre qui grimpe les echelons de la société J. Pierrepont Finch, est sous contrat jusqu’au 1^e Juillet)

Comme prévu, l’ensemble du box office de Broadway était en baisse cette semaine – et va vraisemblablement baisser encore vu que des spectacles comme Chinglish, Relatively Speaking, et On a Clear Day You Can See Forever jouent leur dernière représentation ce Dimanche. Un nouveau venu prometteur est Porgy and Bess — excusez moi, le Porgy and Bess de Gerschwin — qui montre en avance les signes d’un futur hit. Lors de sa première semaine complète depuis la première du 12 Janvier, le remake mené par Audra McDonald a été joué à une capacité de 87% et a rapport un fort 878 000$, environ ¾ de ses gains potentiels au Richard Rodgers Theatre.

ça c'est une bonne nouvelle ... Merci pour la traduction Fifi !!!